Le panier « décoratif », on le reconnaît vite : beaucoup de raphia, des drapeaux tricolores sur chaque emballage, et des produits dont on ne sait ni d'où ils viennent ni qui les a faits. Il est joli sous le sapin, décevant une fois ouvert. Pour l'éviter, il suffit de prendre trente secondes pour retourner chaque produit.
Ce que signifient vraiment AOP/DOP, IGP et STG
La DOP (Denominazione di Origine Protetta, l'équivalent de notre AOP) garantit que toutes les étapes de production ont lieu dans une zone délimitée, selon un cahier des charges précis : le parmigiano reggiano, le pecorino romano, les tomates San Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino ou l'aceto balsamico tradizionale di Modena en sont des exemples.
L'IGP (Indicazione Geografica Protetta) exige qu'au moins une étape de fabrication se déroule dans la zone indiquée. C'est le cas de l'aceto balsamico di Modena IGP, la version courante du balsamique, ou de la burrata di Andria, qui est une IGP et non une DOP. La STG (Specialità Tradizionale Garantita) protège une recette ou un savoir-faire traditionnel, quel que soit le lieu de production : elle ne garantit donc pas une origine italienne.
Origine, liste d'ingrédients, producteur nommé : les signaux utiles
Hors appellation, trois éléments font la différence. L'origine d'abord : « produit en Italie » ou, mieux, une région précise. La liste d'ingrédients ensuite : une sauce tomate honnête contient des tomates, de l'huile, des aromates, du sel ; un pesto alla genovese de qualité contient du basilic, de l'huile d'olive, des pignons, du fromage et de l'ail, sans fécule ni arôme ajouté. Enfin, un producteur nommé, avec une adresse, est presque toujours plus rassurant qu'une marque fantaisie sans coordonnées.
Les faux amis : nom italien, origine floue
Un nom qui chante l'Italie ne prouve rien. Méfiez-vous des produits à sonorité italienne fabriqués ailleurs, des huiles d'olive qui annoncent un « mélange d'huiles de l'Union européenne » sans autre précision, et des vinaigres présentés comme « balsamiques » sans mention de Modène. Ce ne sont pas forcément de mauvais produits ; ce sont simplement des produits qui ne racontent pas l'Italie que vous voulez offrir.